Для полноты ощущений я перезагрузил компьютер...
Первое, что я увидел - синий экран, на нём красная табличка в которой текст и два варианта ответа. Текст написан псевдографикой. Ну с кем не бывает. Полез смотреть changelog'и от console-tools. Хрен. Последнее обновление было сделано в 2002 году. Значит не оно. Значит kbd. После получаса возни с setfont я таки вспомнил как правильно закгружать шрифты и mapping файт. Открыл /etc/init.d/console-screen.kbd.sh, и обнаружил, что скрипт покалечен и работать не может в принципе. Исправил. Заработало. Переключившись на X'овую консоль я не нашёл там ту самую загадочную табличку, но обнаружил другую - ваши X'ы не работают, потому GDM тоже работать не будет, читайте логи и разбирайтесь. Так и сделали. В логах речь о том, что nvidia-glx не смог загрузить nvidia-kernel. Хехе. Еще бы он смог. Ядро ми имеет 2.4.21 и nvidia дрова стояли 1.0.4191. Но debian решил всё это проапргрейдить и поставил nvidia-kernel-2.4.27-1-386_1.0.6111, и соответственно nvidia-glx_1.0.6111-1_i386. Но ядро-то у меня 2.4.21, никак не 2.4.27. Ладно, качаем nvidia-kernel-source_1.0.6111, собираем пакет. Ставим и перезагружаем PC. О. Грузится GDM. Ми рулит! Наконец-то всё пункты на русском языке, а не на крокозяблах. Приятно. В связи с этим я обнаружил там пункт "Настроить GDM". Выбрал. GDM просит пароль root'a. Я ввожу. Не канает. Я опять вввожу пароль - меееедленноо. Фиг. Ладно, хрен с ним, потом настроим. Ми вводит имя пользователя, присматривается и видит, что текущая раскладка русская! Ну, млять, купился на старый прикол. Нажимаем ALT и... не помогает - расскладка не меняется! Нажимаем alt-shift, ctrl-shift, shift-shift, правые вариации предыдущих комбинаций - хрен! Тяжело вздохнув, ми лезет в /etc/X11/XF86Config-4 - но там все как будто бы OK. Перезапуск GDM ничего не даёт. Еще пол часа долбежки по toggle-button'ам ничего не дают. Кривой GDM - решаю я, убиваю его и запускаю startx напрямую из консоли. Грузится любимый ion2 и выдает белое страшное окно на весь экран, которое уведомляет меня о том, что оттранслировать клавиатурные комбинации ion2 не смог. Нажав единственно возможный Ok с помощью мыши и проверив, что ни одна комбинация клавишь не работает - ми прибивает Xы. Тяжело вздохнув лезет в /etc/X11/XF86Config-4 - да нет, как было всё так и есть. Лезет в /usr/share/doc/xfree86-common и читает changelog'и. Тоже кажется ничего про xkb не сказано. Лезет /etc/X11/xkb - до упора ищет упомнинаия toggle. Но тут тоже все OK: gtp:toggle как и раньше переключать должен по alt'у. Измотанный и уставший ми вползет в /usr/share/doc/xserver-xfree86 и видит там файлик README.XKB-Config.gz в заголовке которого красуется 25 November 2002. Фигня, кто ж нынче дату обновления правит, когда документ редактирует? Беглый взгляд попадает на раздел "2.2 Advanced Configuration", который начинается словами "Since XFree86 4.3.x you can use multi-layouts xkb configuration." (следовало бы в конце добавить еще слово ONLY). Из раздела следует, что для счастья надо писать Option "XkbLayout" "us,cz,de". Ладно, открываем конфиг X'ом и меняем Option "XkbLayout" "ru" на Option "XkbLayout" "us,ru". Загружаем GDM. Работает! Логимся под пользователем. ion2 выдает скромное сообщение о неизвестной клавише "Multi_key". ZSH (или терминал dash, хз) не понимает русский ввод. Ну разве это проблемы? После получаса попыток выяснения, как теперь же называется кнопка Multi_key, ми таки выясняет это программой xev. Меняет в конфиге ion2 Multi-key на Super_R.
Победив очередную фичу, ми решает бросить все к чертям и занятся работой, пишет в lj отчет и рассылает ссылку знакомым линухойдам-дебьяновцам.